Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Hoe vertaal ik 'aanmelden fouten / bugs' naar het engels?

+1 stem
Ik ben op zoek naar een vertaling van het woord aanmelden in de zin zoals in de titel.
Nov 11, 2011 geplaatst in Engels door anoniem
Nov 11, 2011 gewijzigd

2 Antwoorden

+2 stemmen
Ik zou zeggen:

"report errors / bugs"
Nov 12, 2011 beantwoord door sebastiaan
+2 stemmen
In deze context wordt heel veel het woord "report" gebruikt
Nov 14, 2011 beantwoord door anoniem

Gerelateerde vragen

4 antwoorden 1,418x bekeken
hoe vertaal ik "verbindingsofficier" naar het engels (
Jun 23, 2012 geplaatst in Engels door charly
1 antwoord 303x bekeken
Hoe vertaal je 'eenentwingste' naar het engels?
Apr 2, 2013 geplaatst in Engels door PrettyLittleLiar
2 antwoorden 2,003x bekeken
hoe vertaal je VAKBLAD naar het Engels?
Jan 23, 2013 geplaatst in Engels door Mariek
5 antwoorden 2,198x bekeken
Hoe vertaal je van het engels naar nederlands properties?
Dec 18, 2011 geplaatst in Engels door anoniem
...