nokturne noors liedje gewonnen in 1985 euro song

Question

kan geen goed nederlanse vertaling hiervoor vinden

Answer 1

In 1985 won Noorwegen het eurovisie songfestival met het liedje:
la det swinge door de Bobbysocks.
hier de Engelse vertaling:

Look at me, I’m climbin’ up a ladder
And I’m halfway, bored with reachin’ for the stars
No, I don’t have time to swing, no time for laughter
But a voice inside my head keeps singin’ loud

Let it swing and let it rock ‘n’ roll
Let it swing and let the feeling take control
Oh hi oh…
Let it swing and let it rock ‘n’ roll

There’s a guy on top who’s sittin’ fine forever
Got the world and everything that’s called the best
Now he don’t say much unless there’s room for talkin’, oh…
Just a sign above the door to his success

Let it swing and let it rock ‘n’ roll
Let it swing and let the feeling take control
Oh hi oh…
Let it swing and let it rock ‘n’ roll

Now you don’t have time to swing, no time for laughter
The voice inside your head keeps singin’ loud
Singin’ loud

Let it swing and let it rock ‘n’ roll
Let it swing and let the feeling take control
Oh hi oh…
Let it swing and let it rock ‘n’ roll

Let it swing and let it rock ‘n’ roll
Let it swing and let the feeling take control
Oh hi oh…
Let it swing and let it rock ‘n’…
Swing and let it roll ‘n’…
Swing and let it rock ‘n’ roll

Answer 2

Noorwegen won in 1995 (en niet in 9185) met het liedje Nocturne.
Nocturne kan van alles zijn, o.a. een nachtelijk evenement, of nachtelijk gebeurtenis

http://nl.wikipedia.org/wiki/Nocturne

Answer 3

Noorwegen won na 1985 idd ook in 1995 het eurovisie songfestival met het liedje Nokturne. De tekst luidt als volgt in EN:
Now let the day
Just slip away
So the dark night
May watch over you
Nocturne
Though darkness lay
It will give way
When the dark night
Delivers the day

en in het Nooors:
La dagen få
sin hvile nå
og natten vil våke for den,
Nocturne.
Se mørket må
engang forgå
så natten kan føde en dag

Een nocturne is een muzikale compositie, die voortvloeit uit de sfeer van de nacht, een zeer romantisch of dromerig geheel.
Fantastisch vertolkt door de Ierse zangeres Enya.