Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Alle categorieën
Nederlands
(843)
Engels
(1,315)
Spaans
(509)
Frans
(908)
Duits
(563)
Italiaans
(232)
Portugees
(94)
Turks
(61)
Pools
(5)
Latijn
(623)
Overig
(275)
Wie kan me helpen met vertalen naar latijns
0
stemmen
Ik hoop dat iemand mij helpt met het vertalen van deze 2 zinnen naar latijn.
Dat wat ons pijn doet, geneest ons
Het geneest ons, wat ons kwest.
Alvast bedankt.
Mei 30, 2013
geplaatst
in
Latijn
door
lennart22
Mei 30, 2013
gewijzigd
door
lennart22
Het is Latijn lennart22. Latijn, zonder 's'
Nederlands, Spaans, Frans, Belgs, Oostenrijks, maar LATIJN
Heb het al aangepast, maar kan je de zinnen ook vertalen?
Log in
of
registreer
om te reageren.
Log in
of
registreer
om deze vraag te beantwoorden.
1 Antwoord
0
stemmen
Quae nocent nos sanat = wat pijn doet geneest ons
Sanat nobis nociva = geneest wat ons pijn doet
Mei 30, 2013
beantwoord
door
spanishjohan
Mei 30, 2013
gewijzigd
door
spanishjohan
Bedankt voor je reactie jonan. Zou je alleen deze zin nog willen vertalen voor mij? Het geneest ons, wat ons kwest.
Log in
of
registreer
om te reageren.
Gerelateerde vragen
3
antwoorden
2,684
x bekeken
Wie kan mij helpen met de zin "mijn zoon, jij bent mijn alles" te vertalen naar het Latijns?
Dec 11, 2012
geplaatst
in
Latijn
door
linvd
latijns
vertaling
1
antwoord
726
x bekeken
Wie kan mij helpen met het volgende te vertalen naar het latijns: in het land der blinden is eenoog koning
Jun 30, 2015
geplaatst
in
Nederlands
door
Péke
nederlands-latijn
1
antwoord
1,106
x bekeken
Wie wil mij helpen met het vertalen naar Latijns, ik zou er heel erg blij mee zijn.
Apr 30, 2016
geplaatst
in
Latijn
door
Marian de Zwart
vertalen
0
antwoorden
492
x bekeken
Wie kan mij helpen met het vertalen van het volgende naar het Latijn?: Voor altijd en langer!
Aug 29, 2014
geplaatst
in
Latijn
door
Albosa_Da_Costa
nederlands-latijn
vertalen
2
antwoorden
903
x bekeken
Wie kan me helpen met het vertalen van de volgende zin: Twee helften maken samen één.
Feb 15, 2016
geplaatst
in
Italiaans
door
Katje4
nederlands-italiaans
vertaal
nederlands
italiaans
vertaling
...