Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Vertaling uit het Spaans

0 stemmen
In het liedje "el jarabe tapatio" staat het woord "atole"
wat een drankje zou moeten zijn. Wat is het precies?
Jun 5, 2013 geplaatst in Spaans door erik1938

1 Antwoord

0 stemmen
De jarabe tapatio, ook wel bekend als de Mexicaanse hoedendans is de nationale dans van Mexico
Jarabe = stroop
tapatio = afkomstig uit Guadalajara = uit Guadalajara

Atole (Mexicaans Spaans) is een traditionele hete pap van Mexicaanse en Midden-Amerikaanse oorsprong. Meestal van meel en melk gemaakt maar ook van chocolade waarin deegkoekjes gedoopt worden.

voor afbeeldingen klik hier:
https://www.google.nl/search?q=jarabe+tapatio&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=kR6vUa5sg9g55LuB2A0&ved=0CDMQsAQ&biw=1440&bih=748
Jun 5, 2013 beantwoord door spanishjohan
Jun 5, 2013 gewijzigd door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 482x bekeken
Wat is de vertaling van wandmeubel in het spaans
Nov 25, 2017 geplaatst in Spaans door harlinemaarten
1 antwoord 477x bekeken
Bestaat er in het Spaans een goede vertaling voor "klokkenluider"
Feb 26, 2017 geplaatst in Spaans door Pauletje
...