wat betekenen agential en ableist in het engels?

Question

in de zin 'yet it offers a valuable insight into young people's agential push towards independent mobility and adulthood, and an ableist society's often well-meaning tendency to frustrate their attempts'

Answer 1

....maar het biedt een waardevol inzicht in de kritische duw van jongeren naar een onafhankelijke mobiliteit en volwassenheid en in een validistische samenleving, die de vaak goedbedoelde intenties van hun pogingen frustreert.

agential society = een kritische samenleving. Dus geen jaknikkers
ableism = validisme = de discriminatie t.o.v. werkende mensen met een functiebeperking. (dus gehandicapten)
ableist = validistisch = bijvoeglijk naamwoord van validisme