de aardbeiplant = la fresera
de aardbei = la fresa
de ontkroner* = la descoronilladora
dus ik neem aan dat:
de aardbeien ontkroner = la desconorilladora de fresas
eventuele synoniemen: la descascaradora, la quitacoronillas
*) het woord ontkroner komt niet voor in de lijst van Nederlandse woorden. Het wordt echter wel in de spreektaal gebruikt.
