Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

hoe zeg je uitweiden in het engels

0 stemmen
Ik moet voor een oefening het volgende weten:

Het gaat om een sollicitatiegesprek waarin ik moet aangeven dat ik geen andere afspraken heb en dat het gesprek kan uitweiden.

Hoe zeg ik 'nee, u mag wat uitweiden'.

Ik hoop dat jullie mij kunnen helpen
Nov 20, 2013 geplaatst in Engels door nessie

2 Antwoorden

+1 stem
In spreektaal is het meest gebruikelijke 'to elaborate'.
"You may elaborate on that"

Succes!
Nov 21, 2013 beantwoord door Remmus
0 stemmen
uitweiden = to expatiate
to expatiate = to enlarge in discourse or writing

synoniemen voor expatiate:
to elaborate, to enlarge, to expand, to expound
In nl: breedvoerig/omstandig spreken

No, you may expatiate some/a bit
Nov 20, 2013 beantwoord door spanishjohan
als de situatie het toelaat kun je zeggen:
No way, you may expatiate as you please (een beetje frivool maar wel binnenkomend)
Nov 20, 2013 gereageerd door spanishjohan
"you may" voor "u mag" ?
Nov 24, 2013 gereageerd door yancito
Jawel Yancito, you may = jij mag. Ik heb overigens nog gevonden: uitweiden = to dwell on
Nov 24, 2013 gereageerd door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 681x bekeken
Hoe maak je onderstaande zin in het engels?
Jan 20, 2013 geplaatst in Engels door tjm
2 antwoorden 1,444x bekeken
hoe zeg je 'ik lust je rauw' in het Engels
Mar 21, 2014 geplaatst in Engels door Theodore
4 antwoorden 2,541x bekeken
Hoe zeg je in het Spaans. "Er is niets"
Jun 25, 2013 geplaatst in Spaans door drolletje.a
5 antwoorden 2,850x bekeken
Hoe zeg je in het frans ´er zijn vijf films gemaakt?´
Jan 12, 2013 geplaatst in Frans door rooswag
...