Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat zijn merveilles?

0 stemmen
het is van een recept en ik moet het vertalen ma vind de vertaling niet
Nov 20, 2013 geplaatst in Nederlands door Xandra Tack

2 Antwoorden

0 stemmen
merveille = een sprookje, sprookjesverhaal, wonder,  mirakel
à merveille = hoogwaardig, perfect, van goede kwaliteit, uitmuntend

dus in alle gevallen een positief woord
Nov 20, 2013 beantwoord door spanishjohan
heel graag, stuur me dat recept voor een perfect wonder voor een mirakel....
Nov 24, 2013 gereageerd door yancito
wel, het recept voor een wonder zou kunnen zijn: een fles palinka. Hij is onderweg naar Spanje
Nov 24, 2013 gereageerd door spanishjohan
ik wist het: wonderen bestaan !!! Dank voor deze toverdrank !. We verwachtten je overigens nog in oktober.
Iets anders gegaan ?
Nov 24, 2013 gereageerd door yancito
0 stemmen
Een merveille is een soort beignet:
http://cuisine.journaldesfemmes.com/recette-merveille
Nov 20, 2013 beantwoord door mollandaise

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 242x bekeken
Wat zijn Perlbohnen?
Mar 19, 2020 geplaatst in Nederlands door Frederiksplein
1 antwoord 806x bekeken
Wat zijn sardellenfilets?
Dec 21, 2018 geplaatst in Nederlands door Bert377
...