Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat betekent"bugun bana gel" [gesloten]

–1 stem
antwoord aub
gesloten met de reden: beantwoord
Jan 10, 2012 geplaatst in Turks door anoniem
Mar 20, 2013 gesloten door vertalen.nu
Ik ben Turk:
Het beste antwoord is denk ik:
Kom vandaag naar mij.
Zoals je kunt zien is deze vraag mee dan 'n jaar geleden geplaatst. Het heeft dus niet zoveel zin om nog nieuwe reacties te gaan plaatsen.

2 Antwoorden

–1 stem
Dat betekent 'Kom naar mij vandaag'.

Heb je http://www.vertalen.nu/zinnen/ al eens geprobeerd? Daar kun je dit soort zinnen een simpel vertalen uit het Turks. Het is niet altijd 100% correct, maar je weet in elk geval ongeveer wat het betekent.
Jan 10, 2012 beantwoord door vertalen.nu
bugun= vandaag
bana= aan mij
gel (gelmek)= werkwoord, = komen
als "kom bij mij vandaag"
–1 stem
kom vandaag naar mij (betekent da)
Jan 27, 2012 beantwoord door anoniem

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 22,799x bekeken
Jan 10, 2012 geplaatst in Turks door anoniem
2 antwoorden 849x bekeken
Jan 10, 2012 geplaatst in Turks door anoniem
1 antwoord 422x bekeken
1 antwoord 423x bekeken
...