Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

het Duitse woord Kothurnen

0 stemmen
In een boek over de toneelmaraton "Die Rasenden" werd dit woord gebruikt om iets uit te leggen over de acteurs in het spel
Jan 29, 2014 geplaatst in Duits door annemarieosinga

1 Antwoord

0 stemmen
In oude Griekse treurspelen was Der Kothurn een door acteurs gedragen toneelschoen met een hoge zool. Kothurnen zijn Griekse theaterschoenen. Ze dienden als verhoging. Omdat de Grieken in het theater ver weg zaten, werden voor hen de figuren in de verte kleiner, naarmate je hoger in het theater zat. De acteurs werden door de schoenen langer.
Zegswijze: auf hohem Kothurn schreiten = dramatisch voortschrijdend
Uitdrukking voor pathetisch, hoogdravend spreken

Voor afbeeldingen van een Kothurn:
https://www.google.nl/search?q=kothurn&espv=210&es_sm=122&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=QwrpUtO-E8rF0QW6ioDIBg&ved=0CEMQsAQ&biw=1440&bih=785
Jan 29, 2014 beantwoord door spanishjohan
Geweldig!! Dank je wel

Gerelateerde vragen

...