Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Hoe vertaal ik in het Engels schuilkerk en hoe verscholen kerk

0 stemmen
Een schuilkerk is een kerk waarvan de overheid het bestaan niet mocht weten (Onze lieve Heer op Zolder). Een verscholen kerk is een kerk die niet vanaf de openbare weg gezien mocht worden, maar wel gedoogd werd.
Feb 12, 2014 geplaatst in Engels door willemru

1 Antwoord

0 stemmen
Schuilplaats = place of refuge
schuilplaats in een kerk = sanctuary

schuilkerk: hidden sanctuary, hidden church, clandestine church
Feb 12, 2014 beantwoord door mollandaise

Gerelateerde vragen

1 antwoord 25,247x bekeken
hoe vertaal ik metekindje in het Engels ? en meter /peter ?
Mei 21, 2013 geplaatst in Engels door fredien
2 antwoorden 3,717x bekeken
Hoe vertaal ik Dijk en Sloot in het Engels?
Jun 21, 2012 geplaatst in Engels door szabine
1 antwoord 408x bekeken
Hoe vertaal ik gastcollege in het Engels
Okt 28, 2019 geplaatst in Engels door GeorgeAnthony
...