Patrimonium - twee betekenissen?

Question

Patrimonium" blijk meer dan één betekenis te hebben - ik ken het als ervenis, maar dat woord duikt ook op op bv. een pagina van een huizenmakelaar. Betekent het dan zoiets als "(huizen-)bestand/voorraad"?

Answer 1

Patrimonium is ook een bedrijf dat heel wat huurwoningen heeft. Een soort woningstichting dus

Comments

Perfect, bedankt!

---

een vroegere Woningbouwvereniging van kerkelijke huize (Kath.?), met huizen in o.a. de A'damse diamant-buurt (Nieuwe Pijp)

Answer 2

Patrionium is dus kennelijk een makelaar.
De letterlijke betekenis van het woord is erfgoed, in de breedste zin des woords, van een land een stad een gebied. Niet hetzelfde als erfenis dus.

Answer 3

In het Spaans is el patrimonio het gehele onroerend goed bezit van een persoon. Elk jaar op te geven bij de belastingdienst. Het geheel wordt op waarde geschat en daarover wordt een belasting geheven.
Een makelaar is een gestor inmobiliaria of een agente. Patrimonium is dus een ding en geen persoon.

Comments

Perfect, dat is duidelijk. Hartelijk bedankt!