Spreuk of gezegde voor tatoeage: 'alles komt altijd goed' (géén letterlijke vertaling)

Question

Voor een tatoeage ben ik op zoek naar een Spaanse spreuk die zoveel behelst als 'alles komt altijd goed' of 'uiteindelijk komt alles goed'.
Ik ben niet op zoek naar een letterlijke vertaling vanuit het Nederlands naar het Spaans, maar naar een authentiek Spaans gezegde of Spaanse spreuk met dezelfde strekking/hetzelfde gevoel.

alvast bedankt voor de suggesties.

Answer 1

Er zijn natuurlijk ook hier verschillende mogelijkheden.
Mijn suggesties:
todo acaba (siempre) bien lo que mal empezó =  alles komt (altijd) goed wat slecht begon
finalmente todo estará bien = uiteindelijk komt alles goed
todo va a salir bien = alles zal goedkomen

Misschien kun je er iets mee doen.

Answer 2

lå tu as mi tra

Comments

in het Spaans!!.... fire