Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

luffa of spons-komkommer Paraguay

0 stemmen
verwerking van luffa -vrucht die lijkt op grote courgette/komkommer met sponsachtige structuur is momenteel groot succes
ik wil graag weten hoe deze vrucht in het spaans heet
Jul 4, 2014 geplaatst in Spaans door beelief

2 Antwoorden

0 stemmen
esponja vegetal (lufa)
Jul 6, 2014 beantwoord door yancito
vond er ook hier in Andalucia. men haalt de schel en het vruchtvlees weg en er blijft een wat steveger "ding" over geheel geperforeerd, dat met water wat zachter wordt en gebruikt om m.n. de huis de schrobben en schoon te maken.
I.t.t. de esponja marina (zeespons) die zachter is.
Jul 6, 2014 gereageerd door yancito
0 stemmen
Sponskomkommer (Lat: Luffa aegyptiaca) = lufa egipcia of cucurbita

De sponskomkommer of nenwa is een kruidachtige, eenjarigeklimplant uit de komkommerfamilie (Cucurbitaceae)

Voor afbeeldingen van de sponskomkommer klik hier:
https://www.google.nl/search?q=luffa+spons&espv=2&biw=1440&bih=785&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=w70WVKqbAYKTONSTgeAD&ved=0CCcQsAQ

De plant komt oorspronkelijke uit Azië. Wat Paraguay daarmee te doen heeft ontgaat mij.
Sep 15, 2014 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 1,144x bekeken
"amo te" of "te amo"
Nov 3, 2011 geplaatst in Spaans door anniek
...