Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat is; "afther a day of hard 'ONSHORE' winds" in het nederlands ?

0 stemmen
vanwege een vertaling over zeevervuiling
Aug 16, 2014 geplaatst in Engels door meyndert

1 Antwoord

0 stemmen
after a day of hard onshore wind = na een dag van harde zeewind

onshore wind = zeewind
is een wind die op een zonnige warme dag met in het algemeen weinig wind, vlak in de kuststreken vanuit zee plotseling kan opsteken. Door de zeewind ontstaat een enorme afkoeling die afhankelijk van de windsnelheid 20 tot 40 km landinwaarts invloed kan hebben.
Aug 16, 2014 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

...