Hallo
Dit is één mogelijke vertaling.
Tuum (proprium) itiner ad felicitatem opta(te).
Je kan "te" achter "opta" zetten als je het tegen meerdere personen hebt. In deze zin is proprium niet echt nodig aangezien men er al nadruk ligt op het eigen zijn van de weg door het vermelden van "tuum". Als je echter nog meer nadruk wil leggen op het kiezen van de EIGEN weg dan zou ik het er wel bij zetten.
