Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat is de Franse vertaling van 'beslagen ruiten'

0 stemmen
In het Engels zegt men soms 'steamed windows' . Een Franse vertaling kan ik niet vinden.
Okt 10, 2014 geplaatst in Frans door jingelbe

1 Antwoord

+1 stem
Ik geloof dat de vertaling is:

En raison de la mauvaise météo, les fenêtres étaient embuées
Door het slechte weer waren de ruiten beslagen

Maar niet zeker hoor
Okt 11, 2014 beantwoord door spanishjohan
een opmerking: fenêtre = raam, vitre = ruit
Okt 11, 2014 gereageerd door mollandaise

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 449x bekeken
Wat is de vertaling van het Franse woord: Benetton Kit?
Dec 12, 2016 geplaatst in Frans door Rick1801
1 antwoord 370x bekeken
Wat is de vertaling van het Franse woord "recessage" in het Nederlands ?
Nov 26, 2015 geplaatst in Frans door EVdH
2 antwoorden 367x bekeken
Wat is de Franse vertaling van "Hij heeft zich vermomd"?
Feb 3, 2014 geplaatst in Frans door LotteDC
2 antwoorden 403x bekeken
Wat is de Franse vertaling van dieplader? Is dat camion surbaissées?
Aug 27, 2013 geplaatst in Frans door Olivier12
...