Hallo,
filia mea superbia mea is het juiste antwoord
De genus (woordgeslacht) is hier waar het om draait :
Meam is enkelvoud onzijdig, (neutrum)
Meas is enkelvoud mannelijk (masculinum)
Mea is enkelvoud vrouwelijk (femininum)
Filia (dochter) is vrouwelijk uiteraard dus mijn dochter is : mea filia
Superbia is wat lastiger, er is geen aanleiding tot congruentie dus afpellen met die hap :
superbia, stamwoord eindigt op een A dus behoort tot de A-groep
Woorden in de A groep zijn altijd vrouwelijk als het geslacht niet direct op te merken is
Ook hier is de juiste genus dus : superbia mea
Let op ! filias en filae zijn het nominativus en dativus van filia en zijn beiden meervoud
filias meam, superbia mea is dus onjuist
De genus van filias klopt niet (meam is de mannelijke vorm van 'mijn').
filias is het nominatief meervoud. Leestekens deed men ook niet aan.
filia mea superbia is dus de correcte vertaling.
