Paroles dites par le protégé auprès de Hapy

Question

What is the CORRECT translation of "paroles dites par le protégé auprès de Hapy"

Answer 1

Woorden gesproken door de beschermeling van (bij) Hapy

Words spoken by Hapy's protégé

Comments

De franse tekst is een tekst uit een Egyptisch graf.
Le protégé=de prins
Hapy=de god,die tegenover de prins staat.
auprès de=to?  of auprès de=near?

---

Oké, in dat geval is het "near"
Het helpt altijd meer context te hebben voor een juiste vertaling!