zie het antwoord op de eerder gestelde vraag:
chuzo heeft echt waanzinnig veel betekenissen.
behalve pin, slag, ook bijv. in Barranquilla (stad in Colombia) een gerecht van/met vele soorten vlees erin. Overdrachtelijk kan dat wel te maken hebben met de betekenis die uit de context van deze zin blijkt: een huis van plezier, met vele soorten ¨vlees¨.
"toen vier dagen geleden en vrouw opdook die eigenares van een boordeel alhier bleek te zijn en en vrouwen zocht, kwamen we met nóg een meisje hier naartoe."
