wat is de vertaling van de volgende straatnaam: Puech Gax

Question

Puech gax staat niet in het woordenboek ook niet in Le Petit Robert

Comments

Puech Gax is een straatnaam van een klein gehucht, dorpje, 185 inwoners, genaamd Bournazel bij Cordes sur Ciel (midi pyreneeen). Straatje ligt hoger daarom natuurlijk de verwijzing naar een berg. Puech=montagne wist ik niet. Bedankt voor de info.

---

Jazeker, het volledige adres is: PUECH GAX, 81170 Bournazel. Er staat een hotelletje en de koopprijzen voor appartementen liggen tussen €780 en €1250/m2

Answer 1

Puech (montagne) = berg.
Gax heeft vele betekenissen maar geen van allen past bij een straatnaam i.v.m. een berg.
Deze straatnaam komt voor in een plaatsje bij Montauban (F) en in een gehucht van 120 inwoners ergens in de Franse Pyreneeën. Dus als je de betekenis wilt weten kun je het beste beginnen bij de plaatselijke dialecten.

Comments

Adres klopt maar er staat geen hotelletje of appartementen. Het betreft een klein straatje dat uitmond op een pad dat stijl naar beneden loopt. Het enige pand dat daar staat is ons vakantie huisje. Denk dat je een ander Bournazel gezien hebt.

---

leuke details. Mijn informatie zal dan zijn: in de buurt van.....Zoals ook waar ik woon. Dorpje van niks maar volgens internet zijn er 'in de buurt van...'12 hotels, 20 restaurants en zelfs schoonheidssalons.