wie kan dit vertalen naar het Nederlands?

Question

Acknowledge the hand of Grace in your life.
To connect with
your Source and the goodness and love at your core, it is
necessary to notice and acknowledge that the Divine is
immanent and operative in your life and in every life. If
you do not see the truth of this, you will accept your
mind’s conclusions about life. These conclusions will
not serve you, because they are half-truths that leave out
the most essential truth—that you are deeply loved and
guided in every moment by that which created you and
lives in you and through you.
You see, you are never separate from that which

Comments

Dit is een snipsel uit de 2e Teaching of Wisdom from Mother Mary. Om het bedoelde artikel af te ronden mist er een gedeelte die ik hierbij, geheel gratis en voor niks, bijlever:
You see, you are never separate from that which
created you but, rather, you are that which created you.
Just as a child is made from the DNA and physical
material of the parents, you are made from and of the
same love that is the motivating force within the Divine
and all of creation. The life force and love that run you
run everything, for they are the very essence of God.
Het spirituele boek bestaat uit 10 'wijze lessen' van Gina Lake.
Dit ter introductie voor de vertaling die ik hieronder weergeef. (even geduld a.u.b.)

---

Je hebt wederom gelijk. Hoe weet je zo snel altijd de namen van de auteur?

Answer 1

Erken de hand van Genade in je leven.
Om je te verbinden met jouw bron (oorsprong) en met de goedheid en liefde in je binnenste, is het noodzakelijk om te bemerken en te erkennen dat het goddelijke van binnenuit komt en werkzaam in je leven is en in elk leven. Als je de waarheid van dit niet inziet, dan zul je jouw verstandelijke conclusies over het leven accepteren. Deze conclusies zullen je niet dienen, want ze zijn halve waarheden die de meest wezenlijke waarheid uitsluit - dat je op elk moment intens geliefd en begeleid wordt door diegene die jou schiep en die in en door* jou leeft.
*) door in de zin van 'met behulp van'