Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Alle categorieën
Nederlands
(843)
Engels
(1,315)
Spaans
(509)
Frans
(908)
Duits
(563)
Italiaans
(232)
Portugees
(94)
Turks
(61)
Pools
(5)
Latijn
(623)
Overig
(275)
Hoe vertaal je de Nederlandse uitdrukking op=op naar het Spaans?
0
stemmen
Waarschijnlijk lijkt de Spaanse uitdrukking (als die al bestaat) helemaal niet op zoiets als acabado es acabado.
Feb 26, 2016
geplaatst
in
Spaans
door
FreerkVisser
Log in
of
registreer
om te reageren.
Log in
of
registreer
om deze vraag te beantwoorden.
1 Antwoord
0
stemmen
nuestro gozo en un pozo.
Feb 27, 2016
beantwoord
door
yancito
Log in
of
registreer
om te reageren.
Gerelateerde vragen
1
antwoord
788
x bekeken
hoe vertaal je de uitdrukking 'vroeg of laat' in het spaans?
Okt 18, 2012
geplaatst
in
Spaans
door
Gaston Remmers
spaans
uitdrukking
1
antwoord
637
x bekeken
Hoe vertaal je in het Spaans de term 'Waargebeurd / waargebeurd verhaal' (wat je op een boek ziet staan)?
Apr 21, 2022
geplaatst
in
Spaans
door
mujer
3
antwoorden
1,059
x bekeken
Hoe vertaal je "metodizadas" vanuit het Spaans naar het Nederlands? Of liever de hele zin bij de toelichting.
Jan 7, 2017
geplaatst
in
Spaans
door
DavidBrouwer
vertalen
spaans-nederlands
1
antwoord
434
x bekeken
Hoe vertaal je het Nederlandse woord "kwatrijn", staat voor 4-regelige versstrofe, in het Spaans?
Aug 27, 2015
geplaatst
in
Spaans
door
distantadrian
2
antwoorden
569
x bekeken
Hoe vertaal je 'gravin' naar het Spaans?
Jul 5, 2012
geplaatst
in
Spaans
door
Valerie
spaans
gravin
...
