Wat betekent 'vier het leven' in het Latijn? [gesloten]

Question

Wie kan mij vertellen wat 'vier het leven' in het Latijns betekend?
Is dit 'celebrabis vitae'? Ik wil het graag 100% zeker weten want ik wil het misschien laten tatoeëren. Alvast dank!

Comments

...en voor het geval dat je de Nederlandse taal erbij laat tatoeëren: Latijn (zonder s) en betekent met een t

Answer 1

Marijn Visser,

"Celebrabis vitae" is niet juist. Dit betekend op zijn best iets als: "je zal vieren voor het leven". De correcte vertaling is "Celebra vitam".

Houd er wel rekening mee dat ik slechts een ex-gymnast ben, en er dus fouten in mijn vertaling zouden kunnen zitten; vraag altijd om een second opinion als je er iets mee doet.

Comments

Bedankt! Heb navraag gedaan en wat u zegt is juist.

---

Ventus_translatoris geeft de juiste vertaling.

Overigens ga ik een vereniging oprichten voor "Zelf-tatouage", want dat kleffe gedoe van "laten" doen komt me de strot uit.
Carpe Canum, ed Cave Diem" zoals mijn Oom Joris altijd wijselijk sprak.
Festina Lente" is mijn pers. favoriet, maar "laat" dat niet tatoueren.
Nou, zo kan ie wel weer. (Dat laatste zou ik wel in Latijn op mn grafsteen willen "laten" graveren. Zou Ventus_translatoris me daarmee willen helpen ?)
Gezegd moet dat zijn medewerking in de site een verademing vormt!