Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wie kan 'tot wij elkaar weer ontmoeten' in het Italiaans vertalen ?

0 stemmen
graag uiterlijk donderdag 2 juni 2016 reactie(s).
Deze zin is nodig voor een afscheidslied in het Italiaans.
Bij voorbaat dank, Evert Kloosterboer
Mei 31, 2016 geplaatst in Italiaans door Kloosterboer

1 Antwoord

0 stemmen
"arrivederci", of je het geloofd of niet.
lett. betekent dat ( a riveder ci): tot wij ons weerzien(= weer ontmoeten)
tot wij ons weer ontmoeten: "arrincontrarci"
ook kan "ci vediamo", wij zien elkaar
Mei 31, 2016 beantwoord door yancito
Mei 31, 2016 gewijzigd door yancito
...