wie kan 'tot wij elkaar weer ontmoeten' in het Italiaans vertalen ?

Question

graag uiterlijk donderdag 2 juni 2016 reactie(s).
Deze zin is nodig voor een afscheidslied in het Italiaans.
Bij voorbaat dank, Evert Kloosterboer

Answer 1

"arrivederci", of je het geloofd of niet.
lett. betekent dat ( a riveder ci): tot wij ons weerzien(= weer ontmoeten)
tot wij ons weer ontmoeten: "arrincontrarci"
ook kan "ci vediamo", wij zien elkaar