Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

tekst vertalen van engels naar latijns voor een tattoo

0 stemmen
You were given this life because you are strong enough to live it
Sep 24, 2016 geplaatst in Latijn door virginie

1 Antwoord

0 stemmen
Virginie,

Ik komt tot: Vita tibi data quod fortis satis es ut viveret = Aan jou is dit leven gegeven omdat je sterk genoeg bent om het te leven. Houd er wel rekening mee dat ik slechts een ex-gymnast ben, en er dus fouten in mijn vertaling zouden kunnen zitten; vraag altijd om een second opinion als je er iets mee doet.
Okt 30, 2016 beantwoord door Ventus_translatoris
...