top-pan balance and water. Vertalen in het nederlands?

Question

Ik zou dit graag willen vertalen in het nederlands

Answer 1

Een top pan balance of bovenlaadweegschaal is een instrument dat wordt gebruikt om vaste stoffen af te wegen zolang perfect nauwkeurige metingen niet nodig zijn. De meeste bovenladers zijn 0,1 gram tot 0,001 gram nauwkeurig en met een gewichtscapaciteit  van 500 gram en hoger.
and water = en water, hoewel ik niet goed begrijp wat dat met de weegschaal te maken heeft?
Voor afbeeldingen klik: https://www.google.nl/search?q=top-pan+balance&espv=2&biw=1422&bih=655&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ahUKEwj7kujgsf3PAhXEcRQKHX7eCskQsAQIJA&dpr=0.9