esconder (werkwoord) = verbergen, verschuilen, verstoppen
esconderse = zich verbergen, zich verstoppen (eventueel achter een masker)
escondido = verborgen, verstopt, ondergronds, ondergedoken
el escondido (mnl) = iemand die ondergedoken is, in het verborgene leeft of handelt, de onderduiker
la escondida (vrl) = hetzelfde maar dan vrouwelijk
In jouw vraag staat het met een hoofdletter geschreven, hetgeen erop duidt dat het een eigennaam is. Kan zijn een titel van een boek of een naam van een gastenverblijf. Dit moet blijken uit de context. Er bestaat een hotel in Alicante met de naam 'La Escondida' (de schuilplaats?')
