Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Alle categorieën
Nederlands
(843)
Engels
(1,315)
Spaans
(509)
Frans
(908)
Duits
(563)
Italiaans
(232)
Portugees
(94)
Turks
(61)
Pools
(5)
Latijn
(623)
Overig
(275)
Wie weet de vertaling voor het oude spelletje "haasje over"
0
stemmen
Vroeger speelden kinderen een spelletje waarbij ze over een ander kind heen sprongen. Het andere kind stond dan voorovergebogen zodat het springende kind zich met beide handen op zijn/haar rug kon afzetten en zo wijdbeens eroverheen kon springen.
vertaling
Jun 9, 2017
geplaatst
in
Portugees
door
Binkie2003
Log in
of
registreer
om te reageren.
Log in
of
registreer
om deze vraag te beantwoorden.
2 Antwoorden
0
stemmen
In Portugal heet dat spelletje: pular carniça of pula-carniça (lett: kikkersprong, leapfrog)
voor afbeeldingen klik hier:
https://www.google.nl/search?q=pular+carni%C3%A7a&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ahUKEwji_cDV6bDUAhXBKlAKHTpID_UQsAQIKQ&biw=1280&bih=590
Jun 9, 2017
beantwoord
door
spanishjohan
Jun 9, 2017
gewijzigd
door
spanishjohan
Log in
of
registreer
om te reageren.
0
stemmen
Jogo-do-eixo
http://jogostradicionais.net/jogo-do-eixo/
Jun 11, 2017
beantwoord
door
Paul Mauer
Log in
of
registreer
om te reageren.
Gerelateerde vragen
2
antwoorden
2,541
x bekeken
wie weet voor mij de Franse vertaling van boekweit of boekweitmeel?B.v.d.Rose
Mar 21, 2015
geplaatst
in
Frans
door
Bramrose
vertaling
van
nederlands
in
frans
2
antwoorden
790
x bekeken
wie weet de vertaling van het Spaanse woord Oficialia (staat boven huwelijksakte)
Apr 26, 2016
geplaatst
in
Spaans
door
Sonja1
vertaling
1
antwoord
1,113
x bekeken
Wie weet de vertaling van "Wat een hondenweer vandaag"" in het Italiaans ?
Nov 24, 2015
geplaatst
in
Italiaans
door
MarleenK
vertaling
van
nederlands
naar
italiaans
2
antwoorden
621
x bekeken
Weet iemand de vertaling voor het woord 'schellekoord'
Mar 21, 2015
geplaatst
in
Engels
door
Margaretriver
vertaling
2
antwoorden
2,058
x bekeken
Frans presentatie over de verschillen tussen het Nederlandse en Franse schoolsysteem, kan iemand dit voor mij nakijken?
Feb 27, 2017
geplaatst
in
Frans
door
Jurrian
frans
presentatie
vertaling
help
foutjes
...