Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

where of in which

0 stemmen
Graag wil ik weten of de zin

The episode where I saw that he was painting his room. goed is. Grammaticaal lijkt mij deze

zin niet correct en m.i. moet het zijn:

The episode in which I saw that he was painting his room.

Of kan het toch beide?
Aug 24, 2017 geplaatst in Engels door taallians

1 Antwoord

0 stemmen
Volgens mij zijn beide zinnen goed. Alleen de vertaling verschilt een beetje:

De aflevering alwaar ik zag dat hij zijn kamer schilderde
De aflevering waarin ik zag dat hij zijn kamer schilderde.
Aug 25, 2017 beantwoord door spanishjohan
Aug 25, 2017 gewijzigd door spanishjohan
...