Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Alle categorieën
Nederlands
(842)
Engels
(1,316)
Spaans
(509)
Frans
(908)
Duits
(563)
Italiaans
(232)
Portugees
(94)
Turks
(61)
Pools
(5)
Latijn
(623)
Overig
(275)
where of in which
0
stemmen
Graag wil ik weten of de zin
The episode where I saw that he was painting his room. goed is. Grammaticaal lijkt mij deze
zin niet correct en m.i. moet het zijn:
The episode in which I saw that he was painting his room.
Of kan het toch beide?
where
of
in
which
Aug 24, 2017
geplaatst
in
Engels
door
taallians
Log in
of
registreer
om te reageren.
Log in
of
registreer
om deze vraag te beantwoorden.
1 Antwoord
0
stemmen
Volgens mij zijn beide zinnen goed. Alleen de vertaling verschilt een beetje:
De aflevering alwaar ik zag dat hij zijn kamer schilderde
De aflevering waarin ik zag dat hij zijn kamer schilderde.
Aug 25, 2017
beantwoord
door
spanishjohan
Aug 25, 2017
gewijzigd
door
spanishjohan
Log in
of
registreer
om te reageren.
Gerelateerde vragen
3
antwoorden
820
x bekeken
The whispers in the morning of lovers sleeping tight are rolling by like thunder now i
Mei 19, 2015
geplaatst
in
Engels
door
karthur
power
of
love
jennifer
rush
2
antwoorden
539
x bekeken
wat betekent de uitdrukking power of hours
Dec 4, 2012
geplaatst
in
Engels
door
cdraaisma
power
of
hours
1
antwoord
1,007
x bekeken
Wie kan deze zin voor mij vertalen in het nederlands a.u.b. of naar het engels mag ook.
Okt 2, 2015
geplaatst
in
Nederlands
door
Polleke103
vertalen
-
nederlands
of
engels
1
antwoord
574
x bekeken
Suggestie voor een nieuw, goed woord in Grieks of Latijn voor een verzamelaar van trechters.
Jul 31, 2015
geplaatst
in
Overig
door
Charley
vertalen
grieks
of
latijn
suggestie
1
antwoord
773
x bekeken
Wat is beter, dit of Google Translate?
Sep 30, 2017
geplaatst
in
Overig
door
NLFederatie
google
translate
of
dit
...