wat betekent: a la ria partita vento en mare invita.

Question

afkomstig uit een liedtekst van rond 1600( dolci miei sospiri van Monteverdi).

Answer 1

Alla ria partita
Vento e mare invita
Is een citaat uit: Opere di Gabriello Chiabrera  (Savona, 18 giugno 1552 – Savona, 14 ottobre 1638)

ria = riviermonding
partita = spelletje/wedstrijd (sport)

Alla ria partita, vento e mare invita
De wind en de zee nodigen uit voor een spel aan de riviermonding
(maar dan in poëtische taal)