"ertaling uit het Duits naar het Nederlands van "Sie sang das alte Entsagungslied, das Eiapopeia vom Himmel"

Question

Het zijn  verzen uit 'n gedicht van Heinrich Heine

Answer 1

Goeie dag,

Ik was op zoek naar iets anders en zag toevallig uw vraag, die me intrigeerde.

Ik zou het misschien als volgt vertalen:
"Ze zong het oude boetelied, het hemelse wiegelied".

Beste groeten.