Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Alle categorieën
Nederlands
(843)
Engels
(1,315)
Spaans
(509)
Frans
(908)
Duits
(563)
Italiaans
(232)
Portugees
(94)
Turks
(61)
Pools
(5)
Latijn
(623)
Overig
(275)
"ertaling uit het Duits naar het Nederlands van "Sie sang das alte Entsagungslied, das Eiapopeia vom Himmel"
0
stemmen
Het zijn verzen uit 'n gedicht van Heinrich Heine
Apr 29, 2018
geplaatst
in
Nederlands
door
hugowindels
Log in
of
registreer
om te reageren.
Log in
of
registreer
om deze vraag te beantwoorden.
1 Antwoord
0
stemmen
Goeie dag,
Ik was op zoek naar iets anders en zag toevallig uw vraag, die me intrigeerde.
Ik zou het misschien als volgt vertalen:
"Ze zong het oude boetelied, het hemelse wiegelied".
Beste groeten.
Mei 1, 2018
beantwoord
door
sikkim
Log in
of
registreer
om te reageren.
Gerelateerde vragen
1
antwoord
443
x bekeken
Wat betekent das Schlupfloch van het Duits naar Nederlands?
Jun 10, 2013
geplaatst
in
Duits
door
mlovesm
1
antwoord
423
x bekeken
Wie kan mij uit het Duits naar het Nederlands het volgende vertalen "privatrechtliche Stiftung " ?
Jun 30, 2017
geplaatst
in
Nederlands
door
Louisvds
vertaling
1
antwoord
358
x bekeken
Uit het Duits naar Nederlands: Koenigherzblueten
Apr 15, 2017
geplaatst
in
Nederlands
door
GCHT
duits-nederlands
0
antwoorden
696
x bekeken
Vertaling van Latijn naar Nederlands van deel uit Acta Sanctorum (oud latijn)
Dec 23, 2016
geplaatst
in
Nederlands
door
HenkM
latijn-nederlands
1
antwoord
1,567
x bekeken
vertaling van de plant of etherische olie uit het Duits : Ho-Blatt en Lin en Gurjumbalsam en Xanthoxylum
Apr 24, 2013
geplaatst
in
Nederlands
door
Ingridds
...
