Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Ik zoek de Spaanse vertaling van Joop en Kok

0 stemmen
Joop Kok is een Tango danser. Ik zoek voor hem zijn naam in het Spaans
Feb 16, 2012 geplaatst in Spaans door anoniem

1 Antwoord

0 stemmen
Joop komt volgens mij van Johannes, dus Juan
en Kok is Cocinero
Juan Cocinero

Maar misschien kan spanishjohan er zijn licht nog op laten schijnen.
Feb 16, 2012 beantwoord door mollandaise
Joop Kok is een architect en geen tango danser.
Joop komt van Joseph of Josephus = José
Feb 16, 2012 gereageerd door spanishjohan
Feb 16, 2012 gewijzigd door spanishjohan
Die naam is toch n iet zo ongewoon dat het niet ook een tangodanser kan zijn?
Ik ken hem niet, maar ik heb de vraag ook niet gesteld. Ik bedoelde alleen dat jij je licht kon laten schijnen op de vertaling.
Feb 16, 2012 gereageerd door mollandaise
De naam is niet ongewoon, maar niet bekend genoeg om op internet te staan. Vragensteller kan ook zijn buurman bedoelen of ome Joop van tegenover!  ;-)
Feb 16, 2012 gereageerd door spanishjohan

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 723x bekeken
Ik zoek iemand die een spaanse brief kan opmaken!
Sep 23, 2012 geplaatst in Spaans door tjm
1 antwoord 609x bekeken
ik zoek het Spaanse woord voor "kotteraar" of "Kotteren"
Dec 10, 2011 geplaatst in Spaans door anoniem
...