Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Het Nederlands voor 'cinched waist'.

0 stemmen
Vaak blijft 'cinch' of 'cinched' onvertaald in vertaalmachines. Wil nu de vertaling van Engels naar Nederlands voor 'cinched waist'.
Jun 12, 2018 geplaatst in Nederlands door boyce447

1 Antwoord

0 stemmen
cinch = omvang of omtrek
Komt van circumference

Dus:  a cinched waist  = nauwsluitende taille ofwel een corset
Jun 13, 2018 beantwoord door spanishjohan
Bedankt voor je reactie.
Jun 13, 2018 gereageerd door boyce447

Gerelateerde vragen

1 antwoord 5,069x bekeken
Wat is het nederlands voor de duitse verkorting OVP?
Nov 27, 2017 geplaatst in Nederlands door Peel
1 antwoord 305x bekeken
Wat is een Nederlands woord voor het Spaanse woord Hijuela?
Nov 15, 2016 geplaatst in Nederlands door torrevieja
...