Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Alle categorieën
Nederlands
(843)
Engels
(1,315)
Spaans
(509)
Frans
(908)
Duits
(563)
Italiaans
(232)
Portugees
(94)
Turks
(61)
Pools
(5)
Latijn
(623)
Overig
(275)
wat betekent letterlijk:tu lo sai (italiaans-nederlands)
0
stemmen
ik heb in de muziek deze tekst en wil graag weten wat deze letterlijk betekent
Mei 9, 2019
geplaatst
in
Italiaans
door
s.kern-herder
Log in
of
registreer
om te reageren.
Log in
of
registreer
om deze vraag te beantwoorden.
1 Antwoord
0
stemmen
tu lo sai = jij weet het
tu = je, jij
lo = het
sai = 2e persoon enkelvoud o.t.t van werkwoord sapere = weten
Mei 9, 2019
beantwoord
door
spanishjohan
ook in de zin van "je weet wel"
Log in
of
registreer
om te reageren.
Gerelateerde vragen
1
antwoord
575
x bekeken
Vertaling in het Nederlands: Aunque te aceche con las mismas ansias, rondando siempre tu esquina; ya nada será lo mismo.
Jan 28, 2019
geplaatst
in
Spaans
door
Charo119
vertaling
spaanse
gerundio
naar
nederlands
1
antwoord
923
x bekeken
Wat is de letterlijke vertaling van panzanella ? Wat betekent het letterlijk ?
Jul 8, 2017
geplaatst
in
Italiaans
door
novahealth
4
antwoorden
848
x bekeken
wat betekent bessalla ( italiaans ) in het nederlands ?
Apr 23, 2013
geplaatst
in
Italiaans
door
Annelouis
vertaling
6
antwoorden
2,213
x bekeken
Wat betekent Iruben me (italiaans) in het nederlands? Komt uit het gelijknamige liedje van Zuchhero
Nov 12, 2011
geplaatst
in
Italiaans
door
anoniem
1
antwoord
581
x bekeken
salpare is Italiaans werkwoord, maar wat betekent het?
Dec 4, 2017
geplaatst
in
Italiaans
door
jozefa
...
