Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Hoe vertaal je: je hoort het uit de eerste hand

0 stemmen
Hoe vertaal je : je hoort iets uit de eerste hand  (in t frans)
Nov 21 geplaatst in Frans door doornroosje
doornroosje, even wakker worden:  frans is een eigennaam en wordt dus met een hoofdletter geschreven: in 't Frans

1 Antwoord

0 stemmen
vous entendez quelque chose de première main
tu entends quelque chose de première main

of kortweg:
vous entendez de première main
tu entends de première main

geloof ik
Nov 21 beantwoord door spanishjohan
Nov 22 gewijzigd door spanishjohan
Merci beaucoup Johan,  en je hebt helemaal gelijk dat het een eigennaam is dus voortaan : in 't Frans !

Gerelateerde vragen

1 antwoord 162x bekeken
2 antwoorden 961x bekeken
1 antwoord 406x bekeken
...