Hoe vertaal je: je hoort het uit de eerste hand

Question

Hoe vertaal je : je hoort iets uit de eerste hand  (in t frans)

Comments

doornroosje, even wakker worden:  frans is een eigennaam en wordt dus met een hoofdletter geschreven: in 't Frans

Answer 1

vous entendez quelque chose de première main
tu entends quelque chose de première main

of kortweg:
vous entendez de première main
tu entends de première main

geloof ik

Comments

Merci beaucoup Johan,  en je hebt helemaal gelijk dat het een eigennaam is dus voortaan : in 't Frans !