Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

zoek de vertaling of de betekenis van 'jargon vaseux' in het Nederlands

0 stemmen
Wat is de betekenis van de Franse term  'jargon vaseux'
2 dagen geleden geplaatst in Frans door RogerSteeman

1 Antwoord

0 stemmen
jargon = jargon, vakbargoens, streektaal, dialect
vaseux = troebel, drabbig, onduidelijk

Dus: jargon vaseux = een troebel (niet zuiver) vakbargoens

Jozef Goossenaerts schreef er een kritisch boek over getiteld:
Ons Nederlands un jargon vaseux?

verkrijgbaar in de boekhandel of online.
2 dagen geleden beantwoord door spanishjohan
...