Far from the madding

Question

Ik had graag deze zin vertaald gekregen in het Engels , dank , JPB.

Comments

Beste Jean, deze zin staat al in het Engels!!
Of bedoel je de vertaling in Nederlands van de titel van het boek "far from the madding crowd" ?????

Answer 1

De vertaler heeft voor deze titel in het NL gekozen:

- Ver weg van het stadsgewoel -

(Far from the Madding Crowd is een roman uit 1874 van de Engelse schrijver Thomas Hardy)