Waarom is het: Antes les gustaba mucho el cine

Question

het gaat over pretérito imperfecto. Slaagt les niet op ellos/ellas/uds 3e persoon plural?

Comments

in andere woorden: eerder (vroeger) beviel hen zeer de bios.
Het is de Cine die beviel, aan hen. Dus niet "zij"
bevielen, maar aan hen gustaba= "gustaba" de bios.
Antes les gustabaN mucho los cinES.
Hoe die tijden heten weet ik niet.

---

Yancito heeft gelijk, gustar wordt vertaald door bevallen of aanstaan; je kan de vraag stellen: Aan wie?

Er zijn meerdere spaanse werkwoorden die op deze manier werken, hieronder importar en interesar. Bij deze is, wat het onderwerp is gemakkelijker te verstaan in het nederlands.
f.ex Esos libros me interesan mucho.
Me importan los viajes.

Answer 1

Antes les gustaban mucho el cine = Vroeger hielden ze erg van films (de bioscoop)

Het is zoals je zelf al zegt, 3e persoon meervoud dus:  gustaban.

Comments

Heb dit aan de lerares gevraagd, zij zegt dat het gustaba is, het gaat over el cine, el cine is enkelvoud

---

hielden = persoonsvorm
ze = onderwerp
erg = bijw. bepaling
van films (bioscoop) = voorzetsel voorwerp

Ik kan er werkelijk niets anders van maken. "Les gustaba" ligt ook niet goed in het gehoor. Ik kan het fout hebben Sonja, maar de redekundige ontleding bevestigt mijn standpunt, tenzij de Spaanse grammatica anders is, wat ik niet geloof. Bij deze ontleding heeft 'el cine' geen invloed op de persoonsvorm

---

el Cine = onderwerp