waarom kan mijn zin niet vertaald worden ?

Question

heb al tig keer geprobeerd , maar uw vertaalsite werkt niet !            van nederlands naar engels , en vise versa

Answer 1

Waarom zet je de zin niet hier, er zijn hier ook mensen die naar het Engels kunnen vertalen!

Answer 2

welke zin is dat?

Answer 3

Ten eerste: het is  vice versa = heen en terug / op en neer
Ten tweede: welke tekst heb je ingeschreven
Ten derde: bij welk programma heb je gezocht
Ten vierde: zeg nooit dat iets niet werkt, misschien ben jij het die niet functioneert
Er is altijd hoop!

Comments

ik haat betweters dus shut up aub.

---

van harte welkom bij de club

Answer 4

We hebben gedurende de afgelopen dag af en toe een storing opgemerkt bij het vertalen van volledige zinnen op http://www.vertalen.nu/zinnen/ . Dit wordt veroorzaakt door overbelasting van de site. We hopen dit binnenkort op te lossen. Ons enige advies is dus om het op een later tijdstip nogmaals te proberen.

Answer 5

ja soms zijn de zinnen niet in deze taal site vertaalt ga anders in een woorden boek zoeken. gebruik geen google vertalen.nl want die is slecht serieus als ik iets intyp is het de verkeerde betekenis. >o<

Comments

kan iemand dit voor mij in het Nederlands vertalen?

---

de zinnen woren weer vertaald !!! Het werkt dus weer ! Hoera