Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

IS SUELEN van SOLAR of van SOLER?

0 stemmen
Als ik bij Vervoegen het woord SUELEN intik en opzoek, dan verwijst de website naar het werkwoord SOLAR.  Het klopt dat de Subjuntivo van SOLAR in de derde persoon meervoud SUELEN is, maar SUELEN is ook de derde persoon meervoud, PRESENTE van SOLER.  Het zou logisch zijn dat de site eerst naar presente kijkt en dan pas naar andere tijden.
3 uren geleden geplaatst in Spaans door JanDeBacker

1 Antwoord

0 stemmen
In de 'Diccionario de la lengua española' staat het woord 'solar' uitsluitend als zelfstandig naamwoord in de betekenis van: perceel, land, kavel, oppervlakte, braakliggend terrein.
In sommige Zuid-Amerikaanse landen en Cuba heeft het bovendien de betekenis van prieel, (moes)tuin, binnenplaats (huerto)

Het werkwoord 'soler' (syn. acostumbrarse, habituarse) = tener costumbre = de gewoonte hebben
soler - soliendo - solido
De complete vervoegong van het werkwoord soler vind je hier:
https://dle.rae.es/soler?m=form
2 uren geleden beantwoord door spanishjohan
...