Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

vertaling van 'demi-pan' van spaans naar nederlands (uit Eres Tu, spaans lied)

0 stemmen
benieuwd naar onvertaalbaar (?) woord volgens google
1 dag geleden geplaatst in Nederlands door taalidioot

1 Antwoord

0 stemmen
Jij bent het tarwe van mijn brood
Eres tú el trigo de mi pan
https://www.letras.com/mocedades/26487/songtekst-vertaling.html
7 uren geleden beantwoord door Zoë 1212
Hartelijk dank, Zoë 1212 ! Nu kan ik ook méébeleven wat ik zing! Google wist dat niet.
6 uren geleden gereageerd door taalidioot
De nada ;-))
6 uren geleden gereageerd door Zoë 1212

Gerelateerde vragen

0 antwoorden 3,299x bekeken
Vertaling Latijn -Nederlands van het lied : O Jesu, amor mi
Apr 24, 2018 geplaatst in Nederlands door anoniem
1 antwoord 2,154x bekeken
vertaal: van spaans in Nederlands: En aranjuez con tu amor
Aug 4, 2012 geplaatst in Spaans door berthermes
...