Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat is het werkwoord 'uitbeelden' in het spaans?

+2 stemmen
vandale woorden boek zegt representar. Maar klopt dat? uitbeelden is in de zin van bewegingen, mime spel.
Mar 5, 2012 geplaatst in Spaans door anoniem

2 Antwoorden

+2 stemmen
uitbeelden (kunst) = simbolizar
uitbeelden (dans) = mimar
uitbeelden (beroep) = formar
uitbeelden (onderwijs) = educar

representar = voorstellen, representeren
la representación = de voorstelling (evt. uitbeelding)
Mar 5, 2012 beantwoord door spanishjohan
Zeer volledig antwoord, ik denk dat in de context van de vragensteller 'mimar' het beste past.
0 stemmen
In het geval van een mimespel zou ik eerder "expresar" verkiezen.
Mimar (in de zin van uitbeelden) es una manera de expresar los sentimientos de una persona.
Opgelet: Mimar betekent ook: verwennen, vertroetelen, liefkozen, strelen, aaien.
Dus goed specifiëren dat het om een mimespel gaat!
Jun 24, 2012 beantwoord door Españoladicto
je hebt gelijk: In het rijtje mist expresar = uitbeelding  van gevoelens

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 642x bekeken
1 antwoord 247x bekeken
1 antwoord 1,908x bekeken
3 antwoorden 657x bekeken
...