Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat betekent la séno??

0 stemmen
in nederlands?
Mar 7, 2012 geplaatst in Spaans door anoniem

7 Antwoorden

+1 stem
el seno is de borst/pectus, syn. el pecho / borstkas
la séno bestaat niet
Mar 18, 2012 beantwoord door spanishjohan
+1 stem
la séno ,  bestaat wel degelijk.

Mijn nichtje in Zuid-Spanje gebruikt 'la séno', als ze de schooljuf bedoelt.   
Bijv.:  séno Concha = juf(frouw) Concha
Mar 31, 2012 beantwoord door anoniem
In dit geval zal het een afkorting zijn van señorita. Het woord la séno komt niet voor in de Real Academia Española
Apr 3, 2012 gereageerd door spanishjohan
in afkorting van '' señora'' is ''seño'' niet seno, seno betekent '' borst''
Apr 9, 2012 gereageerd door anoniem
0 stemmen
laat maar ik weet het al, sorry het betekent juf!
Mar 7, 2012 beantwoord door anoniem
Juf??? Volgens mij betekent het boezem.
Mar 7, 2012 gereageerd door mollandaise
volgens mij de vereiste en dan vrouwelijk!
Mar 18, 2012 gereageerd door anoniem
0 stemmen
De vereiste en dan vrouwelijk.
Mar 18, 2012 beantwoord door anoniem
0 stemmen
ik zou denken dat het de vereiste is wnat ik leer spaans
Mar 22, 2012 beantwoord door anoniem
–1 stem
t betekent van alles, als je t correct schrijft, behalve "juf".
Mar 21, 2012 beantwoord door yancito
–1 stem
gewoon <borst>
regiseno= B H
Jun 21, 2012 beantwoord door ikonomou
reggiseno = bh in het Italiaans
Jun 21, 2012 gereageerd door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 1,484x bekeken
wat betekent " tasca bellota" ?
Feb 13, 2014 geplaatst in Spaans door jesveedee
1 antwoord 2,516x bekeken
Wat is 'Hij moet' in het Spaans?
Apr 24, 2013 geplaatst in Spaans door Raafje
0 antwoorden 570x bekeken
wat is de vertaling van het woord ZONDAGSKIND.
Mar 13, 2013 geplaatst in Spaans door H.Westera
1 antwoord 1,014x bekeken
mijn geluk, mijn leven
Aug 20, 2014 geplaatst in Spaans door Audrey Ghys
...