Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Is er een engelse afkorting voor" Ter attentie van"b.v. in een briefaanhef

+1 stem
Ik ga een brief schrijven en wil die richten aan een bepaald persoon binnen het bedrijf.
Mar 16, 2012 geplaatst in Engels door anoniem

3 Antwoorden

+1 stem
Wij zetten vroeger altijd: Attn. en dan de naam

Overigens zet je dat niet in de briefaanhef, daar zet je gewoon dear Mr...., Dear Mrs...., Dear Ms....
Attn. hoort in de adressering, onder de naam van het bedrijf
Mar 16, 2012 beantwoord door mollandaise
Dit is precies wat ik zocht. bedankt voor de snelle reactie.
It's my pleasure!
ja dit is makelijk
+1 stem
als het een officiƫle brief is schrijf je het voluit en aan de aanhef:
for the attention of Mr / Mrs............
en daaronder Dear Sir / Madam

de afkorting is idd    attn.
Mar 16, 2012 beantwoord door anoniem
+1 stem
FAO - For the Attention Of

They would also understand Attn. as mentioned in other answers.

http://www.vertalen.nu/vertaal/nl/en/ter+attentie+van
Okt 23, 2012 beantwoord door anoniem
...