Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Hoe zeg je in het frans: Bedankt voor alle franse lessen?

+2 stemmen
Ik heb gemerkt dat vertalen.nu niet altijd correct zinnen vertaalt. Ik moet een tekst vertalen. Is er iemand die weet hoe je dit in het Frans zegt:

Mevrouw,

Bedankt voor alle Franse lessen.
Wie weet, tot ziens.

Hartelijke groet.

Alvast bedankt!!
Apr 9, 2012 geplaatst in Frans door Annelies6
JE VOUS REMERCIE POUR TOUTES LES LECONS EN FRANCAIS, ET PEUT ETRE A BIENTOT

5 Antwoorden

+1 stem
Madame,

Je vous remercie bien pour toutes les leçons de français.
Et peut-être à bientôt.

cordialement (of amicalement)

IPV leçons kun je ook cours gebruiken:
Je vous remercie bien pour tous les cours de français.
Apr 9, 2012 beantwoord door mollandaise
+1 stem
Ik wil echt niet lullig doen, maar waar hebben al die franse lessen toe gediend als je die paar simpele woorden nog niet kan zeggen, O het was ironisch, sorry.
(ja ik kón t ff niet laten hoor)
Feb 2, 2013 beantwoord door yancito
+1 stem
Een ding; waarom heb je frans gehad?
Feb 13, 2013 beantwoord door Annie!!!
0 stemmen
Madame,
merci pour tous les cours de français
Qui sait, au revoir.
sincérement,  
i.p.v.'sincerérement' kun je ook 'salutation' gebruiken

Overigens zeg je NL niet 'franse lessen', maar 'lessen Frans'
Apr 9, 2012 beantwoord door spanishjohan
0 stemmen
Madame,

Merci pour tous les cours de français.
Peut-être a bientôt.
Jan 30, 2013 beantwoord door Frankrijk
...