Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat is in het Nederlands : gratiner of gratin dauphinois ?

0 stemmen
vertaling frans-nederlands
Apr 25, 2012 geplaatst in Nederlands door LAURENS

2 Antwoorden

+1 stem
Gratiner = gratineren of overbakken
gratineren is een kooktechniek waarbij de bovenkant van een gerecht wordt voorzien van een korst, hetzij van kaas of paneermeel of beide. Je kunt dit doen in een oven of met een brander.
Gratin dauphinois is een speciaal recept en wordt gemaakt van aardappelschijfjes met room, zwarte peper en nootmuskaat. 1 uur in de oven bij 175* en smullen maar.
Apr 25, 2012 beantwoord door spanishjohan
+1 stem
We gebruiken hetzelfde woord in het Nederlands: gratineren. Voor uitleg zie antwoord spanishjohan.
Gratin dauphinois: gegratineerde aardappelen zoals ze dat doen in de Dauphinois (een streek in zuidoost Frankrijk), ook wel pommes dauphinoises genoemd.
Apr 25, 2012 beantwoord door mollandaise
Apr 25, 2012 gewijzigd door mollandaise
dank u wel spanishjohan en mollandaise
...